Welcome to WIS-8 - Eighth Water Information Summit

 
BRYCE, Marta. Metabuscador de la Biblioteca Virtual de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental . BVSDE. SDE/OPS. Lima (Peru). 2006

ABSTRACT - BVSDE, es un Web que reúne un conjunto de fuentes de información sobre desarrollo sostenible y salud ambiental. Es la expansión de la Biblioteca Virtual en Salud Ambiental (BVSA), cuyo principal tema de trabajo es el Agua, abordado desde una perspectiva ambiental. La mayor innovación tecnológica de la BVSDE es poder recuperar información en otras fuentes a la vez, es decir en varias bases de datos simultáneamente, tanto nacionales como temáticas, localizadas en diferentes webs, presentando un resultado de búsqueda único. El software que permite esta función se llama el MetaIAH y ha sido desarrollado por BIREME, un Centro de la OPS especializado en manejo de información en ciencias de la salud. Este software es parte de la metodología de la Biblioteca Virtual que la OPS promueve en todos los países de América Latina y El Caribe. El MetaIAH es libre de costo para los organismos que trabajan con la Biblioteca Virtual y permite recuperar los parámetros de búsqueda de las diferentes bases de datos, aunque no estén usando el mismo buscador, esto se realiza a través de un filtro. Se propone para el Water Web Consortium hacer un proyecto a fin de lograr que todas las bases de datos incluidas en el Consortium puedan ser buscadas a la vez. Empezando con una prueba piloto, definiendo campos mínimos obligatorios en cada base de datos: bibliográfica, textos completos, cursos/eventos, títulos de revistas, links a otros, Instituciones y noticias. Se demuestra el funcionamiento del metabuscador dentro de la BVSDE.

KEYWORDS: library networks, digital libraries, water resources, redes de bibliotecas, bibliotecas digitales, recursos hídricos


AUTHOR: Lic. Marta Bryce, Coordinadora de la BVSDE, Organización Panamericana de la salud - OPS. Area de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental . SDE . Lima (Peru).
CANTARELLI, José Ricardo Rocha, BARRETO, Daniele Severiano Paes, CIRILO, José Almir, NASCIMENTO, Thiago Augusto Souza do. Hydrographic System of Brazil's Northeast. UFPE, Recife (Brazil), 2006.

ABSTRACT - The need to have an Information System to be used to serve as support tool for the water resources. Engineer is extremely important to the consecution of yours activities. The Brazil's northeast states have in their plans the delineation of their hydrographic basins but the majority only considers the area delimitated by the state boundary. In the attempt to make disposable an even more detailed system to water resources. users is being created in UFPE the Hydrographic System of Brazil.s northeast where it will be taken advantage of the Information System in elaboration phase as a recoverable data resource via INTERNET. It is being developed a Java page where the user will give a coordinate and the system will recover the basin in the upriver and its respective drainage system based on the pattern suggested by Strahler. Another option is that the user comes up with the main tributary and the system will recover the existing hydrometric information obtained from the drainage network and your contribution area.

KEYWORDS: GIS, Basins, River Network, Brazil's northeast

AUTHORS: José Ricardo Rocha Cantarelli, Doutorando do Programas de Pós-Graduação em Recursos Hídricos e Saneamento Ambiental; Daniele Severiano Paes Barreto, Graduanda em Ciências Biológicas; José Almir Cirilo, Professor Departamento de Engenharia Civil; Thiago Augusto Souza do Nascimento Graduando em Ciências da Computação; UFPE. Recife (Brazil).
CANTARELLI, José Ricardo Rocha, CIRILO, José Almir, NASCIMENTO, BARRETO, Daniele Severiano Paes, Thiago Augusto Souza do. Geographic Information System of Hydrographic Basins in Northeast of Brazil. UFPE, Recife (Brazil), 2006.

ABSTRACT - In order to manage the existing resources it is necessary to have data to obtain information. The water resources are the basis to the productive chain and the human survival, especially where they are not easily found. In Brazil's northeast the water supply is short in function to the required needs, especially in the semi-arid region. In order to create an information system that will help the manager to obtain data, is being created a GIS of the hydrographic basins and their respective drainage network to rivers with a course superior to one kilometer that will reach the Atlantic Ocean in Brazil's Northeast coast. The basis used to draw the basins and their respective networks are SRTM90 images given by NASA. The Model used was the D8 with and increment of the mass flux considering the declivity of drainage of 0.001. The classification of the basins follows the pattern suggested by Strahler.

KEYWORDS: GIS, Basins, River Network, Brazil's northeast

AUTHORS: José Ricardo Rocha Cantarelli, Doutorando do Programas de Pós-Graduação em Recursos Hídricos e Saneamento Ambiental; José Almir Cirilo, Professor Departamento de Engenharia Civil; Daniele Severiano Paes Barreto, Graduanda em Ciências Biológicas; Thiago Augusto Souza do Nascimento Graduando em Ciências da Computação; UFPE. Recife (Brazil).
CHRISTOFIDIS, Hugo do Vale Christofidis, REZENDE, Jaciara Aparecida et alli. Brazil's National Water Resources Plan Information System / Sistema de Informações do Plano Nacional de Recursos Hídricos do Brasil. SRH/MMA, Brasília (Brasil), 2006

ABSTRACT - The elaboration of the Brazilian National Water Resources Plan - BNWRP - required an Information System able to support broad decision processes. Therefore, a structured system was developed to allow the crossing of pertinent data dynamically and further modeling and precise analisys of the available information. The Information System had as objectives the generation and gathering of information for the elaboration of the BNWRP and its complementary volumes; the establishment of a complete and updated Database; and the enhancement of the information. The BNWRP Information System defined Physical-Territorial Planing units. Primarily, after the establishment of the Information system it was possible to elaborate a high precision technical material, with all the inherent characteristics that water resources theme requires. The final data crossovers catalyzed by the system allowed the swift and economic evaluation of the information, resulting on a rich product in quality, quantity and diversity matters of data presentation. This process is, nevertheless, continuous and should subsidize the next versions of the BNWRP and the other Water Resources Plans that should be developed according to the Law 9.433/97 in the scopes of the states and watersheds in Brazil. For a direct and simple data transposition the organizations should establish a common information unit, which would improve the efficiency of the Information System and all the adjacent systems that depends on it. Therefore the execution and planing tasks will have an easier monitoring. The following step after the integration is the turning the system’s database available to the general public, Water Comitees, Water Basin Agencies, States Water Resources Secretariats, Non Governmental Agencies and all other citizens interested in Water Resources.

RESUMO - A elaboração do Plano Nacional de Recursos Hídricos do Brasil - PNRH - demandou por um Sistema de Informações com o intuito de auxiliar amplamente a tomada de decisões. Com isso, foi estruturado um sistema que possibilitou, dinâmicamente, os cruzamentos de informações pertinentes e subsidiou uma modelagem e análise mais precisa de todas as informações disponibilizadas. Este sistema de informações teve como objetivos gerar informações para a elaboração do PNRH e seus cadernos complementares; estabelecer uma Base de Dados completa e atualizada; e potencializar as informações. No Sistema de Informações do PNRH, foram definidas unidades físico territoriais de planejamento. Com este Sistema implementado foi possível, inicialmente, a elaboração de um material técnico de elevada precisão, com características inerentes à amplitude que a temática, recursos hídricos, merece. O cruzamento de dados finais catalisados por este sistema possibilitaram a interpretação rápida e econômica das informações, resultando num produto rico, tanto na quantidade quanto na qualidade e na diversidade de forma de apresentação de seus dados. Porém, este sistema tem caráter contínuo e deverá subsidiar, além das novas revisões do PNRH, e a elaboração de outros Planos de Recursos Hídricos no âmbito dos estados e das Bacias Hidrográficas, de acordo com a Lei 9.433 de 08 de janeiro de 1997 . Para tanto deverá se estabelecer, junto às outras organizações, uma base comum de informações, o que irá aumentar a eficiência e o potencial de todos os Sistemas de Informações que se integrarem, pois a atualização e a alimentação dos dados seria simples e direta. Desta forma o planejamento e a execução terão o seu monitoramento facilitado. Após esta integração o próximo passo seria a disponibilização do Banco de Dados aos usuários finais, Comitês e Agências de Bacia, Secretarias Estaduais de Recursos Hídricos, Organizações não Governamentais e quaisquer outras entidades ou pessoas que tenham interesse na temática dos recursos hídricos.

KEYWORDS: Information System; GIS; National Water Resources Plan; Integrated System, Sistema de Informações, SIG, Plano Nacional de Recursos Hídricos, Sistema Integrado

AUTHORS: Hugo do Vale Christofidis e Jaciara Aparecida Rezende. Gerência de Apoio à formulação de Políticas. - Secretaria de Recursos Hídricos, Ministério do Meio Ambiente. SGAN 601 Edifício Sede Codevasf 4º Andar, Sala 424. Brasília (Brazil).
CUNHA, Gladis Franck da, DORNELES, Liane Terezinha, LEMOS, Simone Dalla Costa, AMBROSINI, Jane Clos, AMBROSINI, Vitor Clos, CARLI, Sandra Zeni, DAMO, Igino Santo, RIBEIRO, Alexandre Gomes. O Mundo das Águas: Uma Experiência Multidisciplinar e Interativa em Educação Ambiental. Universidade de Caxias do Sul, Colégio Marista Aparecida, Secretaria Municipal de Educação de Bento Gonçalves (RS); Bento Gonçalves (Brazil), 2006.

ABSTRACT - O projeto mundo das águas foi realizado na Feira Internacional de Ecologia e Meio Ambiente e destinou-se a crianças de quatro a onze anos, totalizando 4000, divididas em grupos de 200 crianças por seção. Envolveu atividades artísticas, oficinas e de laboratório integradas no propósito de chamar a atenção para a importância da água no ambiente, essencial para os organismos vivos desde a formação de oxigênio atmosférico e matéria orgânica bem como, para o desenvolvimento sustentável das comunidades. As atividades artísticas envolveram a elaboração de um livro infantil .O segredo do farol., música e dramatização em ambiente representativo com cenários especialmente construídos. Após a dramatização as crianças eram encaminhadas às oficinas e laboratórios. Nas oficinas, cada criança construía um mini-terrário utilizando garrafas pet, seguindo um protocolo previamente estabelecido. O objetivo deste terrário foi mostrar a importância das plantas no ecossistema para a renovação do oxigênio atmosférico, redução do CO2 e manutenção do ciclo da água. Nos laboratórios foram desenvolvidas atividades interdisciplinares em Biologia, Física e Química, evidenciando as propriedades físico-químicas da água e seu papel para os seres vivos. As experiências realizadas envolveram a fotossíntese utilizando a planta aquática Elodea sp., que possibilita a visualização da liberação de oxigênio para a atmosfera. Esse experimento desencadeava questionamentos sobre os efeitos da luz, da temperatura e da água no crescimento vegetal. As experiências de Química mostraram que nem toda a poluição é visível, pois alguns produtos químicos lançados à água não modificavam seu aspecto límpido, entretanto, alteravam suas propriedades químicas. Para tal, foi comparada água pura com soluções básicas e ácidas que só eram identificadas após a adição de indicadores que provocavam a mudança de coloração das mesmas. Na Física foram trabalhados os conceitos de densidade, propriedade elástica dos gases e tensão superficial através da utilização de equipamentos construídos com material reciclado. Estas experiências foram monitoradas por estudantes do Curso de Ciências Biológicas que relacionavam os acontecimentos com situações do cotidiano e através de questionamentos, apropriados a cada faixa etária, envolviam as crianças nas explicações. Ao final, cada criança recebeu um kit contendo o livro. Após o encerramento da Feira Internacional de Ecologia e Meio Ambiente, os protocolos didático-pedagógicos serão disponibilizados via eletrônica para as escolas interessadas. Este projeto foi possível através da parceria entre a Universidade de Caxias do Sul, o Colégio Marista Aparecida e a Secretária Municipal de Educação de Bento Gonçalves.

AUTHORS: Gladis Franck da Cunha, Liane Terezinha Dorneles, Simone Dalla Costa Lemos da Universidade de Caxias do Sul, Jane Clos Ambrosini, Vitor Clos Ambrosini, Sandra Zeni Carli, do Colégio Marista Aparecida, Igino Santo Damo e Alexandre Gomes Ribeiro da Secretaria Municipal de Educação de Bento Gonçalves(RS)
DUQUE, Bráulio Gottschalg Duque e MORETTI, Edmar. Integration of data using Web Service and Access to Web Applications with Open Source Software / Integração de dados utilizando Web Service e Acesso a Aplicações Web com Software Livre. MMA, Brasília (Brazil), 2006.

ABSTRACT - With the Federal Government's incentive for the use of the Open Source Software and starting from defined guidelines for your implementation, including the interoperability of delegated systems and priority of the platform Web for the development of systems and users' interfaces, this work seeks to exemplify how it was used Web Service technology, and Open Source software like Php, Mapserver, Postgree(gis) for integration and dissemination of the data, including cartographic data.Through the Open Source Software, MMA it can develop the System I3Geo, used to make available the cartographic information and the use of the System GeoNetwork as proposal of improving the access and the integrated use of data and space information. These tools together have as objective to give support to the process of decision, to promote the multidiscipline for the maintainable development and to enlarge the understanding of the benefits of the geographical information.

RESUMO - Com o incentivo do Governo Federal para a utilização do Software Livre e a partir de diretrizes definidas para sua implementação, inclusive a interoperabilidade de sistemas legados e priorização da plataforma Web para o desenvolvimento de sistemas e interfaces de usuários, este trabalho visa exemplificar como foi utilizada a tecnologia de Web Service, e softwares livres como Php, Mapserver, Postgree(gis) para integração e disseminação dos dados, inclusive dados cartográficos. Através do Software Livre o MMA pode desenvolver o Sistema I3Geo, utilizado para disponibilizar as informações cartográficas e a utilização do GeoNetwork como proposta de melhorar o acesso e o uso integrado de dados e informações espaciais. Estas ferramentas em conjunto tem como objetivo dar suporte ao processo de decisão, promover a multidisciplinariedade para o desenvolvimento sustentável e ampliar o entendimento dos benefícios da informação geográfica.

KEYWORDS: System of Information, SIG, Free Software, Web Service, Web Applications, GeoNetwork, Interactive Map, Cartography; Sistema de Informações, SIG, Software Livre, Web Service, Aplicações Web, GeoNetwork, Mapa Interativo.

AUTHORS: Bráulio Gottschalg Duque e Edmar Moretti. Ministério do Meio Ambiente. Brasília (Brazil).
FIGUEIREDO, Luiz Cláudio, SIQUEIRA, Rachel Landgraf da, FERREIRA, Raquel Scalia Alves. Delievering Information in the National Water Resources Management System (SINGREH). SRH/MMA, Brasília (Brazil), 2006.

ABSTRACT - Brazilian Law Number 9433, signed on 1997, established the National Water Resources Management System, which has the National Water Resources Council (CNRH) as the consultive and deliberative highest body. CNRH is a "colegiado" body, composed by Councillors representing Federal Government, State Government, users and civil society, all related to water resources. Due to the status of "colegiado", CNRH is responsible among other functions to establish complementary guidelines and general criteria, in national level, for the implementation of the Water Resources National Law, including related instruments. In order to debate and design appropriate documents to be submited by CNRH plenary sessions approaval, 10 Technical Chambers have been created to deal with especific subjects, composed by representatives of those CNRH bodies and entities. This poster aims to disseminate how CNRH Executive Secretariat make information available for its 114 Councillors and around 300 members of Technical Chambers, and society in general. The objective is to make public and amplify the debates on the subjects discussed in the level of the National Council, as well as their deliberations and activities in general. This objective is accomplished by using simple, free and accessible Internet tools that, all together, have warranteed the efective communication among all.

RESUMO - A Lei n° 9.433, de 1997, criou o Sistema Nacional de Gerenciamento de Recursos Hídricos, indicando como seu órgão máximo consultivo e deliberativo o Conselho Nacional de Recursos Hídricos . CNRH, que atua na forma de um colegiado integrado por Conselheiros representantes do Governo Federal, dos Conselhos Estaduais de Recursos Hídricos, dos setores usuários da água e da sociedade civil. Por essa condição, cabe ao CNRH, dentre outras, a atribuição de estabelecer diretrizes complementares e critérios gerais, de âmbito nacional, para a implementação da Política Nacional de Recursos Hídricos e aplicação de seus instrumentos. Com o objetivo de debater e elaborar as matérias pertinentes a serem submetidas à aprovação do Plenário do CNRH, foram criadas um total de dez Câmaras Técnicas voltadas a assuntos específicos, compostas por representantes dos órgãos e entidades integrantes do CNRH. Este trabalho pretende divulgar a forma pela qual a Secretaria Executiva do CNRH disponibiliza informações aos 28 Conselheiros, 300 integrantes das Câmaras Técnicas e a sociedade em geral, procurando tornar públicos e ampliar os debates sobre os temas em discussão no âmbito do Conselho, assim como suas deliberações e atividades de uma forma geral. São ferramentas da Internet simples, gratuitas, de fácil acesso, que, em seu conjunto, têm garantido efetiva comunicação entre todos.

KEY WORDS: management, policy, communication, information, gestão, política, comunicação, informação.

AUTHORS: Luiz Cláudio Figueiredo, Rachel Landgraf da Siqueira, Raquel Scalia Alves Ferreira. Secretaria de Recursos Hídricos, Ministério do Meio Ambiente. SGAN 601 Edifício Sede Codevasf 4º Andar, Sala 424. Brasília (Brazil).
FORSYTHE, Shane. IWRN Platform . Data Exchange Using Semantic Web. CES, West Palm Beach (USA), 2006.

ABSTRACT - The Florida Center for Environmental Studies (CES) working with the IWRN and the OAS funded DeltAmérica project has designed and implemented an Internet based knowledge management system. The goal of the system is to enhance water information and knowledge transfer between IWRN projects, partners, and stakeholders in the Americas. To help assure information flow and sustainability each project or partner organization has its own web site and structure while being able to find, access, and share information through the use of standardized metadata and database designs, open source tools, and electronic communications. Each node has its own needs and priorities, so a degree of organizational independence and flexibility was built into the system while stressing coordination among the project members. The task of consolidating data collected by separate sources is often daunting. As the World Wide Web has grown, this is a common situation that has arisen in varying fields of knowledge. The World Wide Web Consortium (W3C) is working to standardize and improve the tools needed to create a Semantic Web. The Semantic Web is focused on representing data on the World Wide Web in a manner that facilitates data sharing and distribution, in an attempt to make the web a globally linked database. One of the technologies used to implement a Semantic Web is based on a set of syntaxes which use URI to represent data. These URI's and syntaxes are referred to as "Resource Description Framework" or RDF. While similar to other concepts such as RSS (Really Simple Syndication), this technology allows for more information and for metadata to be represented in a greater degree of detail.For the DeltAmérica Project, we developed and implemented a system using standardized metadata based on the guidelines provided by the Dublin Core Initiative. A common interface using RDF specifications given by the W3C was implemented to allow data to be shared and exchanged with other organizations and websites. By publishing a common standard interface to display the data, the internal implementation of the data and any inconsistencies that may exist are hidden.

KEY WORDS: technology, information, network, system, database RSS, RDF, IWRN.

AUTHOR - Shane Forsythe. The Florida Center for Environment Studies (CES), West Palm Beach (USA).
FRANCA, Dalvino Troccoli (coordenador);RIBEIRO, Maurício Andrés, CASTRO, Adriana Matta de, PEREIRA, Rodrigo Maia. A Informação sobre a Ãgua e a Cultura. ANA, Brasília (Brazil), 2006.

RESUMO: Água e Cultura foi o tema escolhido pela UNESCO para o dia mundial da Água em 2006, considerando que . há tantas formas de perceber, utilizar e celebrar a água como culturas ao redor do mundo. A água é também o denominador comum da humanidade, pois toda a vida depende dela. A água é vida para todos e, portanto, a "cultura" de todos". O Plano Nacional de Recursos Hídricos dedicou um capítulo aos aspectos Socioculturais do uso da água e as sociedades tradicionais. Para cuidar do tema da Água e da Cultura, a ANA formulou conjunto de ações a ser executado de forma descentralizada, com o objetivo de sensibilizar a sociedade para a importância de cuidar bem da água e reduzir a hidroalienação, partindo de elementos baseados na visão de mundo e na expressão cultural. Um acervo de informações alimenta as atividades a serem desenvolvidas. Um portal sobre o tema no site da ANA disponibiliza o acervo e dissemina informações sobre a água na cultura com produtos voltados para os segmentos do governo, empresarial e sociedade civil e para uso no sistema educacional brasileiro. Por ser parte integrante do sítio eletrônico da Agência Nacional de Águas . www.ana.gov.br - o Portal da Água e da Cultura foi desenvolvido sob a mesma base tecnológica e respeita o padrão estabelecido para identidade visual dos sítios da ANA. Dessa maneira, o Portal utiliza algumas funcionalidades do ASP para minimizar a repetição de elementos visuais. Os conteúdos são gerenciados diretamente como HTML, possibilitando que as páginas sejam ajustadas para melhor apresentar cada tipo de informação. Esta ação divulga e informa sobre a dimensão cultural em projetos, atividades e eventos no contexto do Decênio Internacional para a ação . Água para a vida e da Década Brasileira da Água, que se estendem de 2005 a 2015.

AUTHORS: Dalvino Troccoli Franca (coordenador);Maurício Andrés Ribeiro, Adriana Matta de Castro, Rodrigo Maia Pereira. Agência Nacional de Águas (ANA), Brasília (Brazil). Fone: (061) 21095254
GAP/DPE/SRH/MMA. Processo de Construção do Plano Nacional de Recursos Hídricos / Construction Process of the Brazilian National Water Resources. SRH/MMA, Brasília (Brazil), 2006.

RESUMO - O Plano Nacional de Recursos Hídricos é um dos instrumentos previstos na Lei n° 9.433 de 08 de janeiro de 1997, e configura-se em um planejamento estratégico para o período 2005-2020, que estabelece diretrizes, metas e programas, pactuados sócio- politicamente por meio de um amplo processo de discussão, visando assegurar as atuais e futuras gerações a necessária disponibilidade de água - em padrões de qualidade adequados aos respectivos usos - e a utilização racional e integrada dos recursos hídricos. Sua construção envolveu um necessário enfoque técnico, mas caracterizou-se, sobretudo, por um processo social e político de negociação entre diferentes instituições, segmentos e atores sociais. A dinâmica do processo de planejamento foi proposta pelo Grupo Técnico de Coordenação e Elaboração do PNRH (GTCE/PNRH), composto por técnicos da Secretaria de Recursos Hídricos do Ministério do Meio Ambiente - SRH/MMA e da Agência Nacional de Águas - ANA, em conjunto com a Câmara Técnica do PNRH - CT- PNRH/CNRH, instituída por meio da Resolução n° 04, de 10 de junho de 1999, no âmbito do Conselho Nacional de Recursos Hídricos - CNRH. Essa dinâmica consistiu, basicamente: elaboração de Cadernos Regionais das doze regiões hidrográficas brasileiras; instituição de doze Comissões Executivas Regionais - CERs; realização de doze Seminários Regionais e de vinte e sete Encontros Encontros Públicos Estaduais; realização de Oficinas Nacionais Temáticas e Setoriais e realização de estudos setoriais que, em resumo, subsidiaram a elaboração dos volumes do PNRH. A SRH/MMA, que coordenou a elaboração do PNRH, estruturou espacialmente o histórico da construção do Plano associando-o ao seu Sistema de Informação, o que possibilita que seja visto, compreendido, analisado e, principalmente, aperfeiçoado na construção de outros Planos de Recursos Hídricos. O PNRH se enquadra dentre uma das Metas do Milênio estabelecidas pela ONU, colocando o Brasil como o país pioneiro na América do Sul no desenvolvimento de um plano dessa amplitude. Sua exposição metodológica, com todas as suas inter-relações, permite que sua experiência seja melhorada e transmitida aos Estados do Brasil e pelos demais países dos continentes, como uma importante contribuição a seus futuros Planos de Recursos Hídricos.

ABSTRACT: The Brazillian National Water Resources Plan is a foreseen instrument of the Law 9.433 of january 8th 1997, and is the strategic planing document for the 2005-2020 period. It stablishes directions, goals and programs that were agreed social politically through a broad discussion process. Its aims at the assurance of the necessary water disponibility to the actual and future generations, in quality and quantity standards adjusted to the precognized use, also it stimulates the rational and integrated use of the water resources. Its construction envolved a necessary tecnical view, but was generated through a social political negotiation between different institutions, sectors and social actors. The Coordination and Elaboration Tecnical Group of the BNWRP, compound by the Water Resources Secretariat – WRS – and National Water Agency - NWA - tecnicians, set the planing process proposition toghether with the BNWRP Tecnical Chamber, instituted by the National Water Resources Council resolution nº 4 of june 10th of 1999. This process basically included the elaboration of twelve Regional Studies, for each hidrographic region, stablishment of twelve Executive Regional Comissions, also were realized twelve Regional Seminars and twenty seven State Public Meetings, several thematic workshops and sectorial studies that subsidized the elaboration of the BNWRP volumes. The WRS co-ordinated the elaboration of the BNWRP, therefore it structured the historic process so it could , with the suppport of the Information System this structure could be analysed, understood and improved, being replicated by other water resources planning processes. As a United Nations Millenium Goal the BNWRP projects Brazil as a vanguard country in South America in the development of this kind of planning. The metodological exposition, with all its inter relational aspects, allows the brazillian states, and other countries, to benefit from the experience, and improve it, becoming a major asset on their water resources planning.

PALAVRAS CHAVE / KEYWORDS: Planejamento de Recursos Hídricos, Plano Nacional, Participação, Sistema de Informação, Water Resources Planning, National Water Resources Plan; Participation; Integrated System, Information System.

AUTHORS: Gerência de Apoio à formulação de Políticas - GAP/DPE/SRH/MMA
GUIMARÃES, Valdemar. Rede Hidrometeorológica Nacional. ANA, Brasília (Brazil), 2006

RESUMO: A Agência Nacional de Águas (ANA), dentro de suas competências previstas na Lei no 9.984/00, vem realizando o monitoramento hidrometeorológico do Brasil da Rede Hidrometeorológica sob sua responsabilidade, distribuída por todo o território brasileiro e contemplando as 12 Regiões Hidrográficas que o compõe. O caráter estratégico da disponibilidade de informações hidrológicas foi o elemento decisivo para que a ANA assumisse a administração da operação e manutenção da rede hidrometeorológica nacional, dando início, também, à elaboração de estudos hidrológicos para atender às necessidades da Agência e de outras entidades, considerando os múltiplos usos da água. Em 2005, foram realizadas, aproximadamente, 5.810 visitas de inspeção, 2.410 medições de descarga líquida, 1.300 levantamentos de seções transversais, 420 medições de descarga sólida em suspensão, 1.650 coletas de amostras para análise de qualidade de água, recolhimento de 16.400 boletins de cotas diárias, de 21.000 boletins de chuva diária e de 3.000 boletins de estações climatológicas. Os dados coletados e gerados pela operação da Rede Hidrometeorológica Nacional, após analisados e consolidados pelas entidades operadoras, são armazenados no banco de dados HIDRO e ficam automaticamente disponibilizados para todos os usuários, internos e externos à Agência, por meio do portal Hidroweb http://hidroweb.ana.gov.br). Até dezembro de 2005, estavam cadastradas no Banco de Dados HIDRO da ANA 14898 estações hidrometeorológicas em operação, sendo 4514 sob responsabilidade da ANA e 10384 sob responsabilidade de diversas outras entidades. O recurso financeiro para a operação e manutenção da Rede está assegurado por meio de Royalties e pela compensação financeira pela utilização de recursos hídricos de que trata a lei no. 7990/1989.

KEYWORDS: meteorológico, hidrometeorológico, rede, banco de dados, monitoramento, estações.


AUTHOR - Valdemar Guimarães. Agência Nacional de Águas (ANA). Brasília (Brazil)
LEAL NETO, Alexandre de C., JABLONSKI, Silvio, RAAYMAKERS, Steve. Global Aquatic Invasive Species Information System (GAISIS). INPH, Rio de Janeiro (Brazil), 2006.

ABSTRACT: A growing number of plants, animals, and pathogens are becoming invasive in inland and coastal waters through several vectors. Information on invasive species. biology, ecology, native and alien range is generally scattered. Research and documentation of the biological invasions patterns is fundamental to gaining the understanding that will allow manage and control invasive species. Initiatives to structure national, regional and global databases are reproducing around the world. The standards and specifications for a Global Aquatic Invasive Species Information System (GAISIS), as proposed by the GloBallast Programme, are based as much as possible on the existing database structures and formats.

KEY WORDS: invasive species, ballast water, information system.

AUTHORS: Alexandre de C. Leal Neto, Master in Environmental Planning, Instituto de Pesquisas Hidroviárias . INPH. Rua General Gurjão 166, Rio de Janeiro-RJ (Brazil). 20.931-040, Phone: +55 21 3978-6076; Silvio Jablonski, Doctor in Environmental Planning, State University of Rio de Janeiro . UERJ. Department of Oceanography, Rua São Francisco Xavier, 524, Bl. E, Rio de Janeiro-RJ, Brazil, 20.550-013; Steve Raaymakers. EcoStrategic Consultants. Cairns, Australia, Phone: +61 40 9909 422
HAGER, Francis Priscilla Vargas e ARRUDA, Wilton Oliveira. National Program on Undergroundwater (PAS) Information and Articulation Network / Rede de Articulação e Informação do Programa Nacional de Águas Subterrâneas (PAS). SRH/MMA, Brasília (Brazil), 2006

ABSTRACT - The Brazilian National Program on Undergroundwater (PAS, in Portuguese), carried on by the Secretariat of Water Resources, Ministry of Environment, is working towards the establishment of an Information and Articulation Network. This network aims to make information on underground water in Brazil available for all. Although it is still in the phase of conception and design, this network intends to be a virtual gateway where users can search for answers to their questions, and find a large range of data and products by navigating in a number of articulated modules. It is important to highlight that his network is different in objects and fundaments of another system called Information System on Underground Waters (Sistema de Informações sobre Águas Subterrâneas . SIAGAS) developed by the Brazil Geological Service (Serviço Geológico do Brasil . CPRM). The first step of this network was the establishment of a data base for professionals, partners and other interested persons, grouped by especific interests to serve a newsletter mailing list. Based on governmental guidelines, the system is entirely based on open sources softwares: PHP language, MySQL database, and Linux server. This posters presents the first ideas and the sequence of actions that have been adopted and used to reach the proposed objective.

RESUMO - Está sendo esboçado no âmbito do Programa Nacional de Águas Subterrâneas . PAS, Secretaria de Recursos Hídricos do Ministério do Meio Ambiente do Brasil, uma Rede de Articulação e Disponibilização de Informações sobre as águas subterrâneas do Brasil. Ainda na fase de concepção e elaboração, esta rede pretende ser, ao final, um grande portal virtual onde, entre outros, perguntas, dados e produtos, dos mais variados matizes e profundidades, possam ser respondidas, encontrados e adquiridos através da navegação em diferentes módulos articulados entre si. Destaque especial deve ser dado ao Sistema de Informações sobre Águas Subterrâneas . SIAGAS do Serviço Geológico do Brasil . CPRM cujas bases e objetivos são diferentes dos objetivos da rede do PAS. O primeiro passo foi a criação de um sistema de banco de dados de contatos, parceiros e interessados no PAS, agrupados por interesses específicos para o envio de boletins eletrônicos. Seguindo as diretrizes de governo, o sistema está integralmente baseado em software livre: liguagem PHP e banco de dados Mysql e servidor Linux. Assim, este pôster apresenta as primeira idéias e seqüências que estão sendo adotadas e desenvolvidas para alcançar o objetivo pretendido.

AUTHORS: Francis Priscilla Vargas Hager (Hidrogeóloga) adn Wilton Oliveira Arruda (Biólogo / Web developer). Secretaria de Recursos Hídricos, Ministério do Meio Ambiente. SGAN 601 Edifício Sede Codevasf 4º Andar, Sala 424. Brasília (Brazil)Fone: (61) 4009-1816 / 4009-1807 / 8449-0115
MAY, Zelmira.UNESCO IHP LAC in the Internet: new information services. UNESCO/IHP-LAC, Montevideo (Uruguay), 2006.

ABSTRACT - During the last years, UNESCO/IHP-LAC has been working very hard in the strengthening and developing mechanisms in water information management and exchange, and in the exchange of expertise and development of partnerships in the field of water information. In the IV IHP National Committees and Focal Points Meeting (Montego Bay, Jamaica, October 13 and 14 2006), the IHP representatives expressed their interest in identifying, making operational and maintaining mechanisms to enhance communication, data, and information sharing among all members of IHP in LAC, and asked to further extend information on training and capacity building opportunities in LAC, and to strengthen horizontal cooperation for capacity building in the region. As part of the regional actions undertaken to enhance information sharing capacities, IHP-LAC has been improving the availability of information, mainly through its web site (http://www.unesco.org.uy/phi). This web site has been systematically updated, and is available in Spanish, English, Portuguese and French, to fulfill the needs of all the Member States of LAC. The site includes the information provided by the UNESCO-IHP Focal Points and National Committees of the region, and by other partners. One of the major challenges of the IHP-LAC site has been the development of the virtual library, that already contains many publications and that is being periodically updated and increased. Within the context of expanding collaborative efforts in the Americas with other organizations, the IHP-LAC has also been cooperating with other agencies working in water information sharing in the Region. Also, a project for the establishment of data base exchange and optimization of available information is being developed in the region within the framework of UNESCO/IHP-LAC, and compiling information of many of the current UNESCO/IHP programs, projects and working groups. As a result of focused made in this area, an improvement of water information exchange in the Region is expected through the IHP-LAC portal and through other regional efforts.

AUTHOR: Zelmira May. UNESCO International Hydrological Programme for Latin America and the Caribbean (UNESCO/IHP-LAC) . Luis P. Piera 1992 Piso 2. 11200 Montevideo. Uruguay. Tel.: +598 2 4132075 - Fax: +598 2 4132094
MENESES, Carlos, GÓMEZ UGARTE, Luis A., SALINAS, Francisco J. et al. Proposal for the Development and Implementation of a Digital Library Network on Water Resources in Mexico / Propuesta para el Desarrollo e Implantación de una Red de Bibliotecas Digitales sobre los Recursos Hídricos en México y sobre México. Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, México, 2006.

ABSTRACT: In Mexico, the National Waters Law, published on April 29, 2004, establishes that the attributions of the Mexican Institute of Water Technology (IMTA) include integrating and updating the National Technical and Scientific Document Center on Integrated Water Resources Management, and systematizing and publishing the technical information associated with the country’s water resources in coordination with the National Water Commission (CONAGUA). Since 2003, CONAGUA’s Watershed Councils Office and the International Office for Water (IOW) in France had been working in a proposal to create Water Information and Consultation Centers (WICCs) linked to the country’s watershed councils. These centers would be charged with organizing the access, management, and, if necessary, the production of data and information for the integrated management of water resources. Furthermore, they would support the creation of a national water information system. In support of these actions, IMTA developed a document management system for the WICCs and is currently promoting an initiative to create a network of digital libraries on water resources to link its own digital library to those that belong to other information centers already existing or that are being created in the country. The network will work as a federation of libraries organized around the axis of water resources in Mexico, and together will work as one library connected via the Internet through a user-friendly interface. The aims of the network include strengthening the integration and collaboration among all organizations within the water sector, creating new work environments, disseminating the intellectual production of researchers and students, ensuring the preservation of a national water memory, and enhancing existing bibliographic and documentary services in the country. Currently, a methodology for creating the network is under way, as is a draft project for its development and implementation.

RESUMEN: En México, la Ley de Aguas Nacionales, publicada el 29 de abril de 2004, establece que entre las atribuciones del Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA) están las de integrar y mantener actualizado el Centro Nacional Documental Técnico y Científico sobre la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos, y sistematizar y publicar la información técnica asociada con los recursos hídricos del país, en coordinación con la Comisión Nacional del Agua (Conagua). Desde 2003, la Gerencia de Consejos de Cuenca de la Conagua y la Oficina Internacional del Agua (OIA) de Francia habían venido trabajando en una propuesta para crear Centros de Información y Consulta sobre el Agua (CICA) vinculados a los consejos de cuenca del país. Dichos centros tendrían como función organizar el acceso, manejo y, en caso de ser necesario, la producción de datos e información para la gestión integrada de los recursos hídricos. Asimismo, servirían de apoyo para la creación de un sistema nacional de información sobre el agua. Como apoyo a estas acciones, el IMTA desarrolló un sistema de gestión documental para los CICA y actualmente impulsa una iniciativa para crear una red de bibliotecas digitales sobre los recursos hídricos para vincular a su propia biblioteca digital con las pertenecientes a otros centros de información que ya existen o que están siendo creados en el país. La red funcionará como una federación de bibliotecas organizadas en torno al tema de los recursos hídricos en México, que unidas constituirán una sola biblioteca conectada mediante internet y con una interfaz transparente para el usuario. A través de la red, se pretende fortalecer la integración y colaboración entre todos los organismos del sector hídrico, crear nuevos ambientes de trabajo, difundir la producción intelectual de investigadores y estudiantes, garantizar la preservación de una memoria nacional del agua, y potenciar los servicios bibliográficos y documentales existentes en el país. Actualmente se trabaja en el desarrollo de la metodología para conformar la red, así como en el anteproyecto para su desarrollo e implantación.

KEYWORDS / PALABRAS CLAVE: library networks, digital libraries, water resources, Mexico, redes de bibliotecas, bibliotecas digitales, recursos hídricos, México

AUTHORS: Carlos Meneses del Arco, Hydraulics Specialist; Luis Alberto Gómez Ugarte García, Coordinator of Communication, Participation, and Information Technology; Francisco José Salinas Estrada, Assistant Coordinator of the Water Consultation Center; Mexican Institute of Water Technology. México.
MENESES, Carlos, FLORES, Elías, GÓMEZ UGARTE, Luis Alberto et al. Biblioteca Digital del Centro Nacional Documental Técnico y Científico sobre la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos. / Digital Library of the National Technical and Scientific Document Center on Integrated Water Resources Management. Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, México, 2006.

RESUMEN: En México, la Ley de Aguas Nacionales, publicada el 29 de abril de 2004, en su Capítulo V Bis 2, establece que entre las atribuciones del Instituto Mexicano de Tecnología del Agua están las de integrar y mantener actualizado el Centro Nacional Documental Técnico y Científico sobre la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos, y constituirse en el centro de excelencia en el conocimiento actualizado de la gestión integrada de los recursos hídricos. Para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley, el IMTA trabaja en el desarrollo de una biblioteca digital que tendrá como propósito analizar, recopilar, preservar y difundir la información en un ambiente digital que integre colecciones, servicios y personas, facilitando el acceso a la información y el conocimiento a todos los usuarios que lo requieran, independientemente del lugar donde se encuentren. Actualmente se trabaja en la segunda etapa del proyecto, particularmente en la adaptación e implementación de un software denominado DSpace para el manejo de la biblioteca digital que presenta múltiples ventajas para el envío, administración, preservación y recuperación de información. En el 2006 se instalará el sitio web de la biblioteca digital y se pondrán en línea las colecciones de los documentos recuperados, así como los vínculos a organizaciones que posean acervos o sistemas complementarios o que estén vinculadas con el tema.

ABSTRACT: In Mexico, the National Waters Law, published on April 29, 2004, establishes in Chapter V Bis 2 that the attributions of the Mexican Institute of Water Technology (IMTA) include integrating and updating the National Technical and Scientific Document Center on Integrated Water Resources Management, and becoming a center of excellence in the up-to-date knowledge on integrated water resources management. In order to comply with this law, IMTA is working on the development of a digital library that will have the purpose of analyzing, collecting, preserving, and disseminating the information in a digital environment that will integrate collections, services, and people, thus facilitating the access to information and knowledge to all users, regardless of their location. Currently, the second stage of the project is under way, and work is being done particularly on the adaptation and implementation of a piece of software known as DSpace for the management of the digital library. This software has multiple advantages for sending, managing, preserving, and retrieving information. In 2006, the digital library’s Website will be installed and the retrieved document collections will be made available, as will be links to organizations that own complementary collections or systems or that are related to the topic.

KEYWORDS / PALABRAS CLAVE: bibliotecas digitales, gestión integrada de los recursos hídricos, digital libraries, integrated water resources management

AUTHORS: Carlos Meneses del Arco, Especialista en hidráulica; Elías Flores González, Especialista en hidráulica; Luis Alberto Gómez Ugarte García, Coordinador de Tecnología de Comunicación, Participación e Información; Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, México.
MENESES, Carlos, SALINAS, Francisco J., GÓMEZ UGARTE, Luis A., et al. Sistema de Gestión Documental para los Centros de Información y Consulta sobre el agua (CICA) de los Consejos de Cuenca / Document Management System for the Water Information and Consultation Centres (WICCS) of Watershed Councils. Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, México, 2006.

RESUMEN: La Gerencia de Consejos de Cuenca de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) y la Oficina Internacional del Agua (OIEau) de Francia, habían venido trabajando desde 2003 en una propuesta para crear Centros de Información y Consulta sobre el Agua (CICA), vinculados a los consejos de cuenca del país, buscando contar con un instrumento moderno y eficaz en apoyo de los diversos usuarios de las cuencas y acuíferos del país en la toma de decisiones para la atención y solución de problemas del agua. Estos centros tendrían como función organizar el acceso, manejo y, en caso de ser necesario, la producción de datos e información para la gestión integrada de los recursos hídricos. Asimismo, servirían de apoyo para la creación de un sistema nacional de información sobre el agua. En apoyo a estas acciones, el IMTA desarrolló un sistema de gestión documental para los CICA, cuyas características principales son: que funciona en ambiente web, la programación se hizo utilizando software libre y el acceso al sistema es por tipos de usuario. El sistema comprende básicamente 2 partes: la de producción y la de consulta. La primera, comprende lo que es la producción de la documentación, específicamente lo que corresponde a la producción de fichas bibliográficas. Principalmente está destinada al personal del CICA y a las organizaciones que produzcan información para el CICA. La fase de consulta se refiere al acceso a las fichas bibliográficas y a los documentos. Las funciones agrupadas dentro de esta fase aseguran la administración tanto de las búsquedas, como de las consultas y de los pedidos. Los usuarios de esta fase serán principalmente los clientes del CICA.

ABSTRACT: CONAGUA’s Watershed Councils Office and the International Office for Water (IOW) in France had been working since 2003 in a proposal to create Water Information and Consultation Centers (WICCs) linked to the country’s watershed councils with the idea of having a modern and efficient instrument to help the different users of the country’s watersheds and aquifers in the decision-making process for addressing and solving water-related problems. These centers would be charged with organizing the access, management, and, if necessary, the production of data and information for the integrated management of water resources. Furthermore, they would support the creation of a national water information system. In support of these actions, IMTA developed a document management system for the WICCs with the following characteristics: it works in a web-based environment, the programming was made using license-free software, and access to the system is on a user-type basis. The system comprises basically 2 parts: production and consultation. The former includes document production, specifically the production of catalogue cards, in order to help the personnel of each of the centers to produce information for the WICC. The web-based consultation phase refers to the access to catalogue cards and documents. The functions grouped within this phase ensure the management of searches, consultations and orders.

PALABRAS CLAVE/ KEYWORD: centros de documentación, consejos de cuenca, gestión documental, gestión integrada de los recursos hídricos, information centers, country’s watershed councils, document management, integrated water resources management.

AUTHORS: Carlos Meneses del Arco, Especialista en hidráulica; Francisco José Salinas Estrada, Subcoordinador del Centro de Consulta del Agua; Luis Alberto Gómez Ugarte García, Coordinador de Tecnología de Comunicación, Participación e Información, Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, México.
MENESES, Carlos, SALINAS, Francisco J., GÓMEZ UGARTE, Luis A., et al. Instalación y Puesta en Marcha del Centro de Información de la Cuenca del Lago de Pátzcuaro / Installation and Start-up of the Lake Pátzcuaro Watershed Information Center.Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, México, 2006.

RESUMEN: El Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA) en conjunto con la Fundación Gonzalo Río Arronte, ha venido trabajando desde 2003 en el Programa para la recuperación ambiental de la cuenca del lago de Pátzcuaro, este programa consta de una serie de proyectos interdisciplinarios que el IMTA desarrolla y que tienen como objetivo principal la recuperación ambiental de la cuenca del lago de Pátzcuaro. Dada la experiencia del Centro de Consulta del Agua1 (Cenca), le fue asignada la instalación y puesta en marcha de un centro de información que se constituyera como el centro nodal de información de la cuenca del lago de Pátzcuaro. Para llevara a cabo esta empresa la primer tarea fue la de identificar y caracterizar las necesidades de información de los distintos sectores de usuarios de la cuenca, con el fin de conceptualizar el tipo de centro de información requerido. Con base a estas actividades se apoyó la creación del centro de información a partir de la biblioteca comunitaria "El Achoque" del Centro regional de educación para el desarrollo sustentable (Credes) para lo cual se llevaron a cabo una serie de actividades como: enriquecer el acervo bibliográfico con títulos más especializados que con los que contaba la biblioteca, equipar el centro con equipo de cómputo nuevo, proporcionar un sistema de gestión documental en ambiente Web desarrollado por el CENCA, definir los servicios de información especializados con que contará el centro, tales como alertamiento, diseminación selectiva de información, además de definir los mecanismos para la promoción y difusión de la información existente en el centro, con el fin de motivar su uso y aprovechamiento.

ABSTRACT: The Mexican Institute of Water Technology (IMTA), together with the Gonzalo Río Arronte Foundation, has been working since 2003 on the Program for the Environmental Rehabilitation of the Lake Pátzcuaro Watershed. This program consists of a series of interdisciplinary projects developed by IMTA which have as their main objective the environmental rehabilitation of the Lake Pátzcuaro watershed. Given the experience of the Water Consultation Center2 (CENCA for its Spanish acronym), it was charged with the installation and start-up of an information center that would become the central node for information on the Lake Pátzcuaro watershed. In order to carry out this task, the first thing was do was to identify and characterize the information needs of the different sectors of users within the watershed with the aim of conceptualizing the type of information center that was required. Based on these activities, the idea of creating the information center at the "El Achoque" community library from the Regional Educational Center for Sustainable Development (CREDES for its Spanish acronym) was supported. To this end, a series of actions were undertaken, such as adding more specialized titles to the book collection, furnishing the center with new computer equipment, providing a document management system in a web-based environment developed by CENCA, defining the specialized information services that the center will offer, namely information alerting and selective dissemination, and defining mechanisms for the promotion and dissemination of existing information in the center with the aim of encouraging its use and application.

PALABRAS CLAVE / KEYWORDS: centros de información, gestión documental, servicios de información

AUTHORS: Carlos Meneses del Arco, Especialista en hidráulica; Francisco José Salinas Estrada, Subcoordinador del Centro de Consulta del Agua; Luis Alberto Gómez Ugarte García, Coordinador de Tecnología de Comunicación, Participación e Información, Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, México.
OLIVEIRA, Cecy. Marketing sobre a água. IBEASA, Porto Alegre (Brazil), 2006.

ABSTRACT - Some indicators have shown the lack of information by population in general regarding sanitation related issues. IBEASA has developed a campaing focused on iffluents and solid wast (sewage and garbage) issues, which are revelant for environmental degradation of rivers and other water bodies. The campaing aims to create an impact in public opinion, and provoke them to search for more information, giving more attention to theses aspects in public debates. It also aimed to call for attention to the relevance of water as basic input for life, using images related to racional use of water.

RESUMO - Tendo em vista os indicadores de falta de informação da população sobre as principais questões relacionadas ao saneamento o IBEASA trabalhou os temas esgoto e lixo como componentes importantes da degradação ambiental dos rios buscando impactar a opinião pública no sentido de buscar mais informação e dar maior atenção a esses aspectos no debate das políticas públicas para esta área. Procurou ainda, através da peças sobre uso racional, chamar a atenção para a importância da valorização da água como insumo básico para a vida.

KEYWORDS: sanitation, effluents, solid waste, sewage, garbage, water quality, health, saneamento, efluentes líquidos, esgoto, resíduo sólido, lixo, qualidade de água, saúde.

AUTHOR - Cecy Oliveira, Instituto Brasileiro de Estudos e Ações em Saneamento Ambiental (IBEASA). Porto Alegre (Brazil). URL: www.aguaonline.com.br
PELLI, Julio Cesar de Souza, SCHAER-BARBOSA, Martha, TOURINHO, Aucimaia de Oliveira, MEDEIROS, Yvonilde Dantas Pinto. Customizing a LMS for a Specialization Course on Water Resources Management / Desenvolvimento de um Ambiente Virtual de Aprendizado e WebAula para o curso a distância em Gerenciamento de Recursos Hídricos. UFBA, Salvador (Brazil), 2006.

ABSTRACT - In order to meet specifics needs of a specialization course in an engineering related field, a LMS was specially developed. This was the chosen path after failed trials with existing general use LMS. It has been a successful and knowledge acquiring experience that is leading to new opportunities. A LMS should be a friendly environment for meetings between students, teachers, advisors and administrators, enabling easy communication and learning management. It should emulate a school, with classrooms, library, cafeteria, administration, etc. A LMS was provided by an agreement between our university and a PT-Telecom Inovação, allowing free access, training and technical advice. It seemed friendly and performed well during selection period. Problems began when we tried unsuccessfully to upload the classes. Other problems included: does not upload or download formulas, drawings and maps, essential to the course and presented a difficult access for students with low speed connections. This situation led to the development of a customized LMS, which is already operational. It was developed in ASP language, using Access databank, providing a friendly environment to teachers, students and administrators. It has all basic tools of a standard LMS and some custom made for the course, is simple and of easy access. It counts with specially designed classrooms that provides, to both teacher and students, with classes, files and message board, all in a single screen. The virtual classes were developed, based on contents highly elaborated by Professors, to be more then simple texts: they contain a virtual teacher, visual elements and a learning aiding dynamics that makes class a pleasing and enriching experience. The LMS has been well accepted by students, teachers and administrators and should be continuously developed to be applied in new projects.

RESUMO - O AVA (Ambiente Virtal de Aprendizado) ou LMS (Learning Management System) é um sistema desenvolvido para a gestão de cursos à distância. Ele disponibiliza ferramentas que possibilitam a comunicação síncrona e assíncrona entre os alunos o corpo docente e a secretaria, para a gestão da secretária, para o acesso aos conteúdos de aprendizagem, biblioteca e outros. O sistema utilizado no início do curso foi o Formare da PT-Telecom de Portugal. Ele apresentou um problema que foi decisivo para interromper sua utilização; a lentidão no acesso e no uso do ambiente. Não que seja um sistema ruim, mas como a maioria dos alunos acessam do interior dos estados e muitas cidades ainda não possuem internet com conexão banda larga, ficou inviável trabalhar com um sistema que necessite de acesso rápido. Muitos destes sistemas foram desenvolvidos para atender cursos de diversos tipos de diversas instituições diferentes, transformando-os em sistemas complexos e pesados. Desenvolvemos de maneira rápida e simples um sistema customizado que atende completamente todas as necessidades do curso. É um sistema leve e de rápido acesso, possui todas as ferramentas básicas de um LMS e algumas ferramentas desenvolvidas especialmente para o curso, como por exemplo a Sala de Aula que permite ao aluno e o professor terem em uma única tela todos os recursos e conteúdos pertinentes da disciplina e a ferramenta para a gestão da secretaria. O conteúdo das disciplinas elaborado pelos professores foram transformados em conteúdos multimídias disponibilizados na web, estas web-aulas são diferentes de apostilas eletrônicas ou conteúdo em pdf, a utilização de imagem, som e animações possibilitam uma melhor assimilação do conteúdo. O AVA foi desenvolvido em linguagem ASP com acesso a banco de dados Access, e as web-aulas foram desenvolvidas utilizando o software Flash da Macromedia.

AUTHORS: Julio Cesar de Souza Pelli, Martha Schaer-Barbosa, Aucimaia de Oliveira Tourinho, Yvonilde Dantas Pinto Medeiros. Grupo de Recursos Hídricos - Escola Politécnia . Universidade Federal da Bahia (UFBA), Rua Prof.Aristides Novis, 02 - Bairro Federação - CEP 40210-630 - Salvador (Brazil). Fones (71)3245-9927 - 3203-9787 - URL: www.grh.ufba.br
PELLI, Julio Cesar de Souza, FARIA, Alessandra da Silva, MEDEIROS, Yvonilde Dantas Pinto. SAD - Sistema de Apoyo a la Decisión / SAD - Sistema de Apoio a Decisão. UFBA, Salvador (Brazil), 2006.

ABSTRACT - La toma de decisión es un proceso para la identificación de un problema o conflicto y la selección de una línea de acción para resolverlo. La gestión de recursos hídricos es una situación compleja, pues envuelve muchas variables, grande cantidad de informaciones, así como, conflictos de valores y objetivos entre los múltiples grupos interesados en la decisión. Esas variables pueden dificultar el proceso de toma de decisiones. El Sistema de Apoyo a la Decisión aplicado a la gestión de recursos hídricos en cuencas hidrográficas tiene la función principal de auxiliar los respectivos comités de gestión de la cuenca en la articulación de las acciones necesarias al uso, control y protección del agua. Es una herramienta de gran importancia para la mejora del planeamiento de los recursos hídricos. Este trabajo describe el desarrollo de una herramienta de apoyo a la decisión, destinada a auxiliar los responsables por la decisión en el proceso de asignación de agua, debiendo considerar valores, objetivos y posibles impactos. Este sistema fue desarrollado en lenguaje de programación Visual Basic 6.0, contiene un módulo de inferencia en lenguaje C++ para cálculo; un modelo de rede de flujo MODSIM para simulación de escenarios de asignación y una adaptación do método AHP para análisis multicriterio. Los softwares ESRI ARCVIEW 3.2 e ESRI MAP OBJECTS 2.2 fueron utilizados para generar mapas y representación espacial, respectivamente. El sistema posee cuatro bancos de dados: Banco principal integrado a otros bancos, Geo-Ambiental, Socioeconómico, Hidrológico y de dados para el modelo MODSIM.

RESUMO - A tomada de decisão é definida como o processo de identificação do problema ou conflito e seleção de uma linha de ação para resolvê-lo. A gestão de recursos hídricos é uma situação complexa, pois envolve muitas variáveis, como a grande quantidade de informações e os conflitos de valores e objetivos entre múltiplos grupos interessados na decisão e essas variáveis podem dificultar o processo de tomada de decisões. O Sistema de Apoio a Decisão aplicado ao gerenciamento de recursos hídricos em bacias hidrográficas tem a função principal de auxiliar os respectivos comitês gestores de bacia na articulação das ações necessárias ao uso, controle e proteção da água. É uma ferramenta de grande importância para o incremento do planejamento dos recursos hídricos. Este trabalho descreve o desenvolvimento de uma ferramenta de apoio à decisão para auxiliar os decisores no processo de alocação de água, devendo considerar valores, objetivos e possíveis impactos. Este sistema foi desenvolvido em linguagem de programação Visual Basic 6.0, contendo um módulo de inferência em linguagem C++ para cálculo; o modelo de rede de fluxo MODSIM para simulação de cenários de alocação e uma adaptação do método AHP para analise multicritério. Os softwares ESRI ARCVIEW 3.2 e ESRI MAP OBJECTS 2.2 foram utilizados para geração dos mapas e representação espacial, respectivamente. O sistema possui quatro banco de dados: banco principal integrado a outros bancos, Geo-Ambiental, Sócio Econômico, Hidrológico e Dados para o modelo MODSIM.

AUTHORS: Julio Cesar de Souza Pelli, Martha Schaer-Barbosa, Aucimaia de Oliveira Tourinho, Yvonilde Dantas Pinto Medeiros. Grupo de Recursos Hídricos - Escola Politécnia . Universidade Federal da Bahia (UFBA), Rua Prof.Aristides Novis, 02 - Bairro Federação - CEP 40210-630 - Salvador (Brazil). Fones (71)3245-9927 - 3203-9787 - URL: www.grh.ufba.br
PÉREZ, Rosario, HIDALGO, Jorge, BALANCÁN, Alberto. Sistema Integrado de Información de la Gestión del Agua. IMTA, México, 2006.

ABSTRACT: La gestión integral del agua se ha convertido en todo un reto para el desarrollo económico, social, ambiental y político, de manera sustentable. Debido a la geografía y el clima del territorio mexicano, existe un gran desequilibrio en la disponibilidad de agua; identificándose dos grandes zonas, una que abarca el sur y sureste y la otra el centro, norte y noroeste del país. La disponibilidad natural de agua en la primera de estas dos zonas es siete veces mayor que en el resto del país. Sin embargo, el 77% de la población se asienta en las zonas norte y centro, en donde se genera el 85% del producto interno bruto y sólo se tiene el 32% de la disponibilidad natural media. Bajo este marco, el Instituto Mexicano de Tecnología (IMTA) para apoyar la administración, planeación, aprovechamiento, desarrollo y conservación del agua elabora instrumentos de gestión; esto lo lleva a cabo por iniciativa propia y a través de los diferentes proyectos y estudios encargados al Instituto por diferentes entidades de gobierno e iniciativas privadas para satisfacer las necesidades y resolver problemas de los diferentes sectores en cuencas prioritarias. De acuerdo a la última reforma en la Ley de Aguas Nacionales de México, el Instituto tiene, entre otras atribuciones sistematizar y publicar la información técnica asociada con los recursos hídricos del país, en coordinación con la Comisión Nacional del Agua. Con base en lo anterior, el IMTA, utilizando las nuevas tecnologías de información y comunicaciones, se dio a la tarea de diseñar, desarrollar y poner en operación un sistema que permita llevar a cabo la consulta y actualización de la información de las cuencas hidrológicas del país. Se implementó el sitio Web del sistema SIGESTA_Web de manera que se puede consultar la información de las diferentes cuencas hidrográficas del país utilizando navegadores como interfase. La sección Regiones Hidrológicas es la parte medular del sistema. Mediante mapas vectoriales interactivos se permite realizar búsquedas visualmente eligiendo la cuenca, la información del medio físico y de la gestión integral. Todos los datos del medio físico y de los temas de la gestión integral de las cuencas van a utilizarse para su integración como información y finalmente como generadores de conocimiento.

PALABRAS CLAVES: gestión integrada, instrumentos de gestión, redes de información para el agua.

AUTHORS: Amparo Rosario Pérez Salazar. Maestra en Ingeniería Electrónica. Jorge Arturo Hidalgo Toledo. Maestro en Ingeniería Hidráulica. Maestro en Ciencias en Planificación y Gestión de la Infraestructura. José Alberto Balancán Soberanis. Maestro en Geografía en Evaluación y Conservación de Recursos Naturales. Instituto Mexicano de Tecnología del Agua. México.
ROBARTS, Richard D. UN GEMS/Water Programme - Water quality monitoring and assessment of global change. UNEP GEMS/Water Programme. Saskatoon (Canada), 2006.

ABSTRACT - Evaluation and assessment of fresh and inland water quality at the regional and global scales are not simple tasks. UNEPs GEMS/Water (www.gemswater.org) has operated a comprehensive freshwater quality monitoring and assessment programme for over 27 years and is the only such global programme. It operates primarily by inviting national governments to provide water quality data from their water quality monitoring programmes. The data is then compiled into a global database, GEMStat (www.gemstat.org), a value-added process. GEMS/Water, United Nations agencies and other international organizations use the data to undertake global and regional scale water quality assessments and to assess the effectiveness of multilateral and other agreements. More than 100 countries participate in the programme that has a database of more than 2.3 million data entries. South America, and Latin America generally, is a priority region for GEMS/Water since it is poorly represented in the Programme. Participating countries control the type of data collected, the location of sampling sites, the frequency of monitoring, the analytical and field methods used and the frequency at which data is transferred to GEMS/Water. In order to make effective assessments and identify emerging water quality issues, data must be of good quality, comparable between countries for a specific parameter, be geographically representative for a given region and be up-to-date. GEMS/Water could only ensure that all these characteristics are satisfied in GEMStat by operating its own global water quality-monitoring programme, which is economically impossible. However, GEMS/Water has a comprehensive QA/QC programme to help countries with data quality. Users can now access data through a new interactive website (www.gemstat.org) and generate statistical tables and different types of graphs. A module has recently been added to allow users to calculate riverine fluxes. All of these components of GEMStat are continually being improved and new tools for users are being added.

AUTHOR: Richard D. Robarts UNEP GEMS/Water Programme. c/o National Water Research Institute. 11 Innovation Blvd, Saskatoon, SK, Canada.
RODRIGUES , Mauro Silvio; GAMARO, Paulo Everardo Muniz; SILVA, Ludimila Lima da; RIBEIRO, Mauricio Orlandi; MANZOCHI, José Maurício Grittes. Hydrological Data Acquisition for Water Resources Information Systems, When will this Begin? Brazil, 2006.

ABSTRACT - Federal and States Water Resources law made a big expectative for management this resources in Brazilian society. Hydrological data(quantity and quality) of basin and sub-basin are needed to monitor, to know and to manage the water resources. Technicians of several institutions show in this paper that is needed: enlargement and modernization of the hydrological network; human resources capacities in hydrological network operation; guarantee of continuous financial resources to operate the hydrological network. All this together will improve the management of water resources in Brazil.

AUTHORS: Mauro Silvio Rodrigues, Engenheiro do Centro de Informações de Recursos Ambientais e de Hidrometeorologia de Santa Catarina . CIRAM / EPAGRI ; Rod. Admar Gonzaga, 1347 - bairro Itacorubi, Florianópolis / SC . CEP: 88034-901; Fones: (48) 239 8029, Fax: (48) 239 8065; Paulo Everardo Muniz Gamaro, Engenheiro de Itaipu Binacional - ITAIPU, Rua do Contorno 113, Foz do Iguaçu / PR, , fone 45-5206824;fax 45 5202074; Ludimila Lima da Silva, Engenheira da Agência Nacional de Energia Elétrica . ANEEL, SGAN Quadra 603 Módulo J sala 105 CEP: 70830-030 Brasília / DF , Tel: (61) 426.5895 . Fax: (61) 426.5882; Mauricio Orlandi Ribeiro, Engenheiro da Agência Nacional de Águas . ANA; Setor Policial Sul, Área 5, Quadra 3, Bloco L, sala 115 . Asa Sul; Brasília / DF; CEP: 70.610-200; Fone: (61) 2109-5289; Fax: (61) 2109-5328; José Maurício Grittes Manzochi, Engenheiro da Centrais Elétricas de Santa Catarina S.A.. CELESC, Rodovia SC 404 Km 3 . bairro Itacorubi, CEP 88034-9000 . Florianópolis / SC Fone: (48) 231 5632.
SKLAREW. Dann, KHAN, Sean. Assessing Peer-to-Peer Information Sharing Techniques to Strengthen Transboundary Waters Management. GEF IW:LEARN, Washington (USA), 2006.

ABSTRACT - Around the world, managers of water resources are pursuing similar goals: to meet ecological and cultural needs for sufficient clean water and healthy aquatic and riparian habitats. Their approaches are often similar. In relative isolation from one another, however, they have limited opportunity to learn from one another's experiences, incorporate best practices and innovations, and avoid pitfalls encountered elsewhere. In short, continual improvement in adaptive management of water resources is hampered by lack of information transfer among water professionals. Political and cultural barriers among nations further impede learning among peers engaged in transboundary water resources management (TWM). Financial resources available to increase water managers' capacity are limited. Thus, initiatives to promote peer-to-peer information transfer and technical assistance must be targeted, demand-driven, well designed and cost-effective. Over almost a decade, the Global Environment Facility (GEF) and its International Waters:LEARN (IW:LEARN) project have tested and evaluated a number of information transfer techniques among GEF-supported TWM professionals. These techniques span a range of target audiences (from regional planners to project directors to ministers), media (face-to-face, print, on-line), and methods ("push" vs. "pull," one-way to multilateral, informal to formal). This presentation will illustrate and critically assess IW:LEARN's experience in creating conditions for effective information transfer among transboundary waters managers, in order to benefit those developing similar capacity-building initiatives.

AUTHORS: Dann Sklarew, GEF IW:LEARN, Ph.D., Technical Advisor, Director and Chief - Tel.: +1 202-518-2054 - Fax: +1 702-552-6583- c/o IUCN USA - 1630 Connecticut Avenue, NW, Suite 300, Washington, DC 20009-1053 - USA; Sean Khan (presenter), UNEP, Nairobi.
ZINATO, Maria do Carmo. IWRN new platform . challenges and perspectives for a near future. SRH/MMA, Brasília (Brazil), 2006.

ABSTRACT - Interamerican Water Resources Network (IWRN) new platform is a product just released by a Global Environment Facility (GEF) project called DELTAmerica (GEF, UNEP, OAS, SRH/MMA-Brazil, IWRN), developed as prototype on how to use Internet to disseminate experiences and lessons learned on integrated water resources management. As a product for a network, the first step after conclusion of this project, might be for network members to get ownership of the platform, and to disseminate it as .the. virtual convergence website for information on water in the Americas. As a sub-group of IWRN dedicated to information and communication technology (ICT), the WaterWeb Consortium (WWCo) might be the natural responsible for monitoring the implementation and designing proposals for upgrading the new platform, in a close relationship with IWRN secretariat. Water Information Summits, promoted by WWCo, can become a key meeting for evaluations, planning and development of a .face. for the platform. Since networking and communication are both a process, IWRN platform is not just a prototype or another ICT tool very well developed. It is about using the technology to accomplish tasks, to develop products or knowledge, and to strengthening relationship among network members. This is why IWRN platform can not be considered a final product, but the start point for many years of further development, and a cooperative work to develop each one of the various features that this DELTAmerica product offers for their users. Sustainability of this platform depends on the IWRN Focal Points to host the regional nodes and a minimum financial support, on how regional node administrators work together to create a .water resources community. around the platform, on the establishment of a communication plan for IWRN using the platform as reference, to maintain a permanent group of professionals updating the database, and to promote Virtual Dialogues in such way that they produce some kind of results. In parallel it is necessary to continue adding new tools to the platform, allowing members to better communicate among themselves. Integration with other networks is certainly key action for the network to be included in the world wide picture.

AUTHOR: Maria do Carmo Zinato is planner, administrator of IWRN Brazil Node, member of some capacity building networks, such as LA-WetNet, editor of Fonted.Água, and works for Secretariat of Water Resources, Ministry of Environment (Brazil). Fone: +55 61 4009-1846